Det kan ikke benektes at franske og amerikanske kvinner er forskjellige når det gjelder skjønnhet. Og jævla hvis vi ikke bruker mye tid på å prøve å finne ut nøyaktig hva forskjellen handler om. Hva skiller vår kulturelle tilnærming til skjønnhet fra vennene våre i utlandet? Hvordan ser franske kvinner alltid ut så her kommer det surrende ordet - uanstrengt kult? Pen og polert, men samtidig avslappet og angret. Like elegant som en ballerina, med en indie-rockers dårlige holdning. Vel, gjenstanden for mye diskusjon er endelig blitt forklart av den umulig elegante grunnleggeren av det ikoniske franske skjønnhetsmerket Caudalie, Mathilde Thomas. Thomas er den viktigste representasjonen av fransk hip-helt tidløs, stilig og kul - og i sin nye bok ut i juli, "The French Beauty Solution," bryter hun ned den virkelige forskjellen mellom fransk og amerikansk skjønnhet. Fortsett å rulle for å finne ut hva det er!
Så hva er nøkkelen til fransk skjønnhet? Mathilde Thomas sier at det er troen på at "skjønnhet er noe som gir deg glede. For når du føler deg bra, ser du bra ut." Det var da hun flyttet fra Frankrike til New York City i 2010 for å utvide merkevaren, og reiste over hele landet fra Ohio til Florida for å møte kunder, at hun innså at det amerikanske skjønnhetsbegrepet hadde mer å gjøre med smerte enn glede. Hun snakket med hundrevis av kvinner i alle skjønnhetsbutikker som fører Caudalie, fra Sephora til Bluemercury, og sa at mange av kvinnene innrømmet å ta sine skjønnhetsvalg basert på "den feilaktige forestillingen om ingen smerte / ingen gevinst," som Thomas kaller. et dypt amerikansk konsept. "De ville fortelle meg om krasjdieter som etterlot dem lyse og hudpleieprodukter som irriterer huden deres - fordi de følte at de måtte lide for å være vakre," sier hun og bemerker at den franske forestillingen om skjønnhet er "snarere motsatt. . Begrepet skjønnhet bør være, vel, vakkert og behagelig for deg fremfor alt. "
Etter 20 år på å ha studert helse, velvære og skjønnhet og flere år brukt på å assimilere seg i amerikansk skjønnhetskultur, konkluderte Thomas med at dette var den største forskjellen mellom den amerikanske og franske tilnærmingen til skjønnhetsløsninger. Og det er hennes franske arv og tilnærming til skjønnhet som inspirerte henne til å skrive boken sin for alle amerikanske kvinner som ønsker det, ja, franskmennene ser ut til å gjøre det bedre. "De samme problemene dukket opp gang på gang da kvinnene jeg møtte (i Amerika) oppriktig diskuterte deres skjønnhetsbehov og ønsker. Alle kundene mine ønsket det samme: Å ha en fantastisk hud, enkelt og raskt. Å eldes med nåde. Til føre en sunn livsstil. Å være i form og trimme. Å vite hvilke dietter som fungerer og hvilke som ikke. Å vite hvordan du skal gjøre en rensing hvis de trenger. Å håndtere stresset. Å ha et perfekt sminket ansikt og en gjennomførbar frisyre … Og å ha den slags uanstrengt skjønnhet og følelse av savoir-faire som ser ut til å være en del av en fransk kvinnes DNA, "sier hun. "Jo mer jeg snakket med forbrukere, desto lettere kunne jeg avklare hva som akkurat skilte de franske skjønnhetsfilosofiene og vanene fra de amerikanske." Fornøyelse versus smerte er den største, men andre i køen var forskjellen mellom langsiktig vedlikehold og raske løsninger. "For franskmennene er vår skjønnhetsrutine basert på forebygging og vedlikehold, og blir sett på som en vesentlig, pågående investering. Det jeg så her, var imidlertid mye mer en tendens til rask løsning … Og mens millioner av amerikanske kvinner vurderer skjønnhet. mange av vanene deres er for kompliserte, for dyre, for smertefulle eller rett og slett ikke effektive, "sier hun i boka.
Thomas presiserer også hva du kanskje tenker, det vil si at forskjellig ikke nødvendigvis betyr at den ene er bedre enn den andre. Men hun mener forskjellene hun la merke til mellom de to tilnærmingene til skjønnhet, forårsaket misnøyen blant de amerikanske kvinnene hun snakket med. Som en fransk skjønnhetsmogul som gikk inn i det amerikanske skjønnhetslandskapet, hørte hun konsekvent og overraskende de samme spørsmålene om og om igjen: "Hvordan gjør du det? Hvordan kan jeg være mer som franskmennene?" Og med det har du svaret hennes: en mer behagelig, mindre komplisert, mindre rask løsning på skjønnhet.
Hun forklarer hvordan man gjør dette nærmere, boken sin, som vi mottok en forhåndskopi av og ikke kunne legge fra oss. Som "Bringing Up Bébé" og Caroline de Maigret's "How to Be Parisian Wherever You Are" før den, henvender den seg til vår fascinasjon med alt fransk, men er den første "how-to" i sitt slag som fokuserer spesielt på skjønnhet. Spoilervarsel: Det er umulig å slutte å lese og vil inspirere deg til å ta flere turer og drikke mer rødvin.
Ta en titt på fem av våre favoritt franske skjønnhetsprodukter.
