Visst, vi snakker det samme språket, men kvinner i L.A. og London er verdener fra hverandre. Vi lever i helt forskjellige klima for ett. LA-kvinner kjemper med 365 solskinn, mens vi her i London lever i konstant frykt for dårlig vær som ødelegger utseendet vårt og stadig håper at det vil være sol i mer enn en halv time. Vår tilnærming til mote er også annerledes, som mange kjendiser har illustrert.
Så hvordan skiller håret vårt seg ut? Som brite, født i London, finner jeg meg selv å se over kanalen til franske kvinner for inspirasjon. Til tross for at jeg er skjønnhetsredaktør, har jeg ikke krølltang på badet mitt, og jeg har et langdistanseforhold med frisøren min, og ser henne for et snitt og farge en gang (kanskje to ganger for farge) i året. Likevel, da jeg dro til L.A. sent i november i fjor, kunne jeg ikke bevege meg for en perfekt bølge og bare så ombré (sikker på at den fargen så voksen ut, men jeg sverger at den var farget for å se slik ut). Perfekt hår, perfekt vær - Jeg er ikke misunnelig (ok, kanskje litt). Men jeg ønsket å finne ut om mistankene mine var korrekte, og å finne ut hvor forskjellige (eller lignende) hårvanene våre egentlig er. Så da Kardashians mankekvinne Jen Atkin var i byen nylig, satte jeg meg ned med henne og Luke Hersheson, som har jobbet med Victoria Beckham og Sienna Miller, for å snakke transatlantiske lokker.
Her er hva de hadde å si …
BYRDIE: Hva er det typiske hårutseendet i L.A. vs London?
JEN ATKIN: Vanligvis i L.A., mener jeg, vi bruker gymklærne våre hele dagen; det er lat hår. Jenter bare vasker og går; det er ikke altfor komplisert. Det pleide å være som L.A. var lange forlengelser og krøller, men jeg føler at nå gjør jenter kortere hår og lar det gå. Jeg føler at vi lever mye i boller og hestehaler fordi alle bokstavelig talt er i gymklær.
LUKE HERSHESON: De to har slått seg sammen de siste årene. I London pleide det å være at ingen gadd å gjøre håret; det var kulere å se ut som om du ikke en gang hadde rørt håret ditt. Nå tror jeg L.A. har slappet av litt mer, og vi har pumpet opp litt mer …
JA: Hu h! Kanskje de liker byttet roller litt?
LH: Ja jeg føler at det er litt nærmere; det er slått sammen litt.
JA: Jeg forestiller meg alltid jenter som liker gale farger, som om jeg føler at jenter er mer dristige når det gjelder farge og slike trender. Mens L.A. bare er ombré; alle er ombré, ombré, ombré.
LH: Vel, jeg tror London har blitt som denne historien om å gjøre ting som er nye, men ikke alltid nødvendigvis vakre. Så folk er litt glade for å se litt rare eller gale ut, vet du.
JA: Noe som er gøy! Jeg elsker det.
LH: Kanskje andre land er litt mer redde, litt mer vil de vente på at vennene deres skal gjøre det, så kanskje London har det, men det er ikke alltid for sin beste skjønnhets skyld.
JA: Men du ser på Storbritannia (og) dere er absolutt trendsettere. Som om du tenker tilbake på 60-tallet, og du tenker på Vidal Sassoon-dagene og hva jenter gjorde den gang, og Spice Girls i 90-årene.
LH: (Ler).
JA: Det er fortsatt ganske ikonisk den dag i dag.
LH: Det er alltid de stygge tingene da, som ble flotte senere, tror jeg.
JA: Fordi London er dristig, som Vivienne Westwood, som ting som bare er der ute.
LH: Jeg tror kulturelt, vi er så rike på fantastiske referanser at vi kan se etter arbeidet vårt, men jeg tror noen ganger når det skjer, er det stygt å begynne med, og det tar litt tid å finpusse.
JA: Selv om vi hadde Paris Hilton. Og Tara Reid; som aldri tok fart. Det er så slemt.
BYRDIE: Hvilke kjendiser ber kvinner i L.A. og London om i salongstolen?
JA: I L.A. får jeg mange kunder som refererer til 90-tallsmodeller som Cindy Crawford, Christy Turlington og Linda Evangelista med det kortere håret. Jeg får mye av det; Jeg får også noen 70-tallsreferanser som Jane Birkin og Brigitte Bardot - jeg får fremdeles bilder av dem - og noen ganger får jeg Claudia Schiffer fra Guess-annonsene, mange slike jenter.
LH: Egentlig?
JA: Som, shaggy, langt, langt, langt, hår.
LH: Vi får mer Debbie Harry her, tror jeg. Vi får Stevie Nicks mye. Jane Birkin.
JA: Ooh, jeg elsker Stevie Nicks, det er bra.
LH: Jeg mener, Bardot er klassisk alltid bra, ikke sant?
JA: Ja, jeg føler at jenter i USA ikke er like morsomme med som frynser og lag som de er her. De handler mer om lag med voksen lag.
LH: Vel, kanskje det er den dristige Londoneren?
Ta en titt på Jen og Luke hårinspirasjoner.
Deretter ber frisyren Kendall Jenner og Bella Hadid alltid Jen Atkin om.
